1
00:00:09,531 --> 00:00:10,851
Tja, vi har din pojke i Ukraina.
2
00:00:10,923 --> 00:00:12,360
Inte 48 timmar senare,
3
00:00:12,534 --> 00:00:14,797
senior handläggare
övervaka uppdraget hade
4
00:00:14,884 --> 00:00:16,407
två ryska kontraktsanställda
5
00:00:16,538 --> 00:00:17,974
på henne jävla
6
00:00:18,105 --> 00:00:20,150
ytterdörr.
Åker du tur och retur för Ryssland?
7
00:00:20,237 --> 00:00:22,457
Dessa jävla ryssar,
de är en annan ras.
8
00:00:22,587 --> 00:00:24,589
Kalla mig inte det för fan.
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Det är vad du är.
Du är en jävla ryss.
10
00:00:30,421 --> 00:00:31,857
Jag kallar till ett familjemöte.
11
00:00:31,988 --> 00:00:33,033
Okej, låt mig få det.
12
00:00:33,120 --> 00:00:34,686
Vi vill att du slutar.
13
00:00:34,773 --> 00:00:36,036
Flickor,
14
00:00:36,166 --> 00:00:38,299
Jag är en soldat och ett soldatjobb
15
00:00:38,429 --> 00:00:41,650
är att kämpa tills soldaten
är oförmögen att slåss
16
00:00:41,780 --> 00:00:42,844
eller tills kampen är över.
17
00:00:42,868 --> 00:00:46,263
Jag är ledsen att detta följde mig hem.
18
00:00:47,873 --> 00:00:50,833
Era jävla människor
kom efter mig och min familj!
19
00:00:51,007 --> 00:00:52,158
Tja, du vet vad de säger.
20
00:00:52,182 --> 00:00:53,702
En soldats ed är hans familjs ed.
21
00:00:55,881 --> 00:00:57,231
Mitt nummer står i den.
22
00:00:57,883 --> 00:00:59,581
Vi börjar nu.
23
00:01:45,540 --> 00:01:47,672
Den ena saken...
24
00:01:47,846 --> 00:01:51,415
som gjorde USA
så farligt så länge...
25
00:01:52,851 --> 00:01:56,159
var att ditt folk trodde
i fantasin om frihet.
26
00:01:58,727 --> 00:02:00,816
Men nu...
27
00:02:00,903 --> 00:02:02,905
att fantasin bleknar.
28
00:02:03,819 --> 00:02:08,128
I dess ställe, verkligheten
29
00:02:08,258 --> 00:02:10,173
att människan inte är menad att vara fri.
30
00:02:11,566 --> 00:02:15,004
Vi är en flock, som vargen.
31
00:02:15,091 --> 00:02:17,180
Och precis som vargen behöver vi en ledare.
32
00:02:18,225 --> 00:02:21,880
Hans regel kan vara rättvist, det kan vara rättvist...
33
00:02:22,925 --> 00:02:26,189
men det måste vara absolut.
34
00:02:27,364 --> 00:02:30,062
Ditt folk håller på att vakna upp till den verkligheten.
35
00:02:30,237 --> 00:02:32,239
De vet inte att det är vad de behöver än.
36
00:02:33,327 --> 00:02:36,547
Först måste de förlora allt, all ordning.
37
00:02:36,678 --> 00:02:40,812
Då kommer de att slänga
deras frihet som skräp
38
00:02:40,899 --> 00:02:42,901
och ber om ledare.
39
00:02:44,251 --> 00:02:46,470
Du har redan gjort det en gång med COVID.
40
00:02:46,601 --> 00:02:48,690
Ett dåligt samtal krossade illusionen
41
00:02:48,820 --> 00:02:50,692
att ditt oberoende är ditt.
42
00:02:50,822 --> 00:02:52,563
Är det vad Ryssland har?
43
00:02:52,650 --> 00:02:55,175
En rättvis ledare?
44
00:02:55,305 --> 00:02:59,396
KGB-agent för jävla karriär
blivit diktator?
45
00:02:59,483 --> 00:03:02,834
Du tänker verkligen
är den där idioten flockledare?
46
00:03:02,965 --> 00:03:04,880
Du får skiten utsparkad ur dig
47
00:03:05,010 --> 00:03:07,970
av den mest föråldrade, odugliga
48
00:03:08,144 --> 00:03:11,843
och korrupt armé
i hela Centraleuropa.
49
00:03:11,930 --> 00:03:13,323
Vill du veta varför det är så?
50
00:03:14,368 --> 00:03:16,761
För vi lägger några hundra
stövlar på marken
51
00:03:16,892 --> 00:03:19,634
och vi stoppade dina punkarslor kallt.
52
00:03:19,764 --> 00:03:24,378
Hela din taskiga, halvvettiga,
dömd armé...
53
00:03:25,379 --> 00:03:26,945
använder samma vapen
54
00:03:27,076 --> 00:03:31,559
talibanerna sköt upp
din jävla skitstövel 1980.
55
00:03:31,689 --> 00:03:34,126
Afghanistan använder dina vapen nu.
56
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
De kvarlämnade vapnen...
57
00:03:35,998 --> 00:03:38,522
när du sprang iväg.
58
00:03:38,653 --> 00:03:40,872
Detta fågelbadvattendropp.
59
00:03:40,959 --> 00:03:43,353
Det är ett otäckt trick.
60
00:03:43,484 --> 00:03:45,747
Jag kanske måste stjäla det.
61
00:03:45,921 --> 00:03:47,836
Men bespara mig de jävla föreläsningarna
62
00:03:47,966 --> 00:03:49,098
på misslyckade samhällen.
63
00:03:49,229 --> 00:03:52,014
Okej? Ryssland motbevisade
64
00:03:52,144 --> 00:03:55,452
varje politisk teori som Marx någonsin gjort
65
00:03:55,583 --> 00:03:57,715
på ett spektakulärt sätt.
66
00:03:57,846 --> 00:04:00,544
Du klarade dig till och med
att döda fler av ditt eget folk
67
00:04:00,675 --> 00:04:03,721
än hela jävla tyskan
armén någonsin gjort i processen.
68
00:04:03,808 --> 00:04:07,116
En misslyckad monarki, en misslyckad demokrati,
69
00:04:07,290 --> 00:04:09,292
misslyckas som diktatur.
70
00:04:09,423 --> 00:04:12,556
Den enda anledningen till att Ryssland fortfarande existerar
71
00:04:12,687 --> 00:04:14,558
är för att ingen vill
72
00:04:14,689 --> 00:04:17,474
att ta bort
det där frusna skithålet från dig.
73
00:04:18,301 --> 00:04:19,911
Men jag förstår det.
74
00:04:19,998 --> 00:04:23,263
Du måste gå igenom
rörelserna och försök vända mig.
75
00:04:23,393 --> 00:04:25,482
Var min gäst.
76
00:04:25,569 --> 00:04:28,311
Jag ska bara luta mig tillbaka och lyssna.
77
00:04:30,966 --> 00:04:32,924
Det här är inte mitt jobb.
78
00:04:34,143 --> 00:04:35,971
När vi väl får hem dig,
79
00:04:36,145 --> 00:04:38,452
Jag ska visa dig mitt jobb.
80
00:04:40,889 --> 00:04:43,152
Och jag är expert.
81
00:08:32,903 --> 00:08:34,557
Vi missade.
82
00:08:48,658 --> 00:08:50,007
QRF hämtade hennes fyr.
83
00:08:50,094 --> 00:08:52,532
Hennes ledstjärna, inte hon?
84
00:08:52,662 --> 00:08:54,229
– Det stämmer.
- Alla indikationer
85
00:08:54,316 --> 00:08:56,536
- var är hon nu?
- NSA har
86
00:08:56,666 --> 00:08:58,266
en databas över fordon som har kommit in
87
00:08:58,363 --> 00:08:59,602
och lämnade den ryska ambassaden.
88
00:08:59,626 --> 00:09:01,541
Vi korsrefererar det
89
00:09:01,671 --> 00:09:03,238
med statliga polisens licensläsare.
90
00:09:03,368 --> 00:09:04,648
Vad kommer det att åstadkomma?
91
00:09:05,762 --> 00:09:07,329
Vid det här laget en SVR-handläggare
92
00:09:07,459 --> 00:09:09,287
är nästan säkert
övervaka hennes rörelser.
93
00:09:09,418 --> 00:09:10,854
Varje handläggare på högre nivå
94
00:09:11,028 --> 00:09:13,030
kommer att ha diplomatisk immunitet.
95
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
Vi korsrefererar
diplomatiska skyltar
96
00:09:15,424 --> 00:09:17,295
med PD-databas för att se om några fanns
97
00:09:17,426 --> 00:09:19,254
i närheten
av hennes senast kända plats.
98
00:09:19,384 --> 00:09:21,865
Vad är deras mål?
99
00:09:21,996 --> 00:09:23,713
Logistiskt är det för att få henne
utanför staterna,
100
00:09:23,737 --> 00:09:26,087
få henne tillbaka till Ryssland, där antar jag
101
00:09:26,217 --> 00:09:29,351
de kommer att nå ut till
förhandla om en handel med Yurimov.
102
00:09:29,481 --> 00:09:32,049
Och Yurimov är i Gitmo, eller hur?
103
00:09:32,180 --> 00:09:33,877
Ja, sir.
104
00:09:33,964 --> 00:09:37,489
Kan jag anta dina officerare
har intervjuat Mr. Yurimov?
105
00:09:37,664 --> 00:09:39,491
- Det kan du, sir.
- Och gjorde vad som helst
106
00:09:39,666 --> 00:09:41,406
av värde kommer ut ur dessa intervjuer?
107
00:09:41,537 --> 00:09:43,931
Ja. Vi undersöker
108
00:09:44,061 --> 00:09:46,716
informationen
som han har gett hittills.
109
00:09:46,803 --> 00:09:49,327
Vi förväntar oss det
att verka användbar på ytan,
110
00:09:49,501 --> 00:09:51,503
men det mesta av informationen
är troligen planterad
111
00:09:51,678 --> 00:09:53,358
med syftet att det erbjuds, sir.
112
00:09:53,462 --> 00:09:56,204
– Självklart.
- Alla värdefulla uppgifter
113
00:09:56,378 --> 00:09:58,835
som Jurimov innehar, ryssarna
kommer sannolikt att förändras när vi pratar.
114
00:09:58,859 --> 00:10:00,034
Berätta för oss
115
00:10:00,121 --> 00:10:01,426
det värsta scenariot här.
116
00:10:01,557 --> 00:10:02,993
I värsta fall?
117
00:10:03,124 --> 00:10:05,996
Hur illa kan den här jävla saken bli?
118
00:10:06,127 --> 00:10:08,651
SVR har viss kunskap
av Lioness-programmet.
119
00:10:08,782 --> 00:10:10,392
De har till och med begränsad kunskap
120
00:10:10,479 --> 00:10:12,394
av, specifika operationer,
121
00:10:12,568 --> 00:10:16,224
men de har inte definitivt
bevis på dessa operationer.
122
00:10:16,354 --> 00:10:17,921
Joe kan ge det.
123
00:10:18,052 --> 00:10:21,055
Vilket intelligensvärde
124
00:10:21,229 --> 00:10:23,029
- håller tidigare verksamhet?
- Inget att tala om,
125
00:10:23,100 --> 00:10:24,711
men det är inte syftet.
126
00:10:24,885 --> 00:10:26,277
Vad skulle syftet vara?
127
00:10:27,888 --> 00:10:30,717
Kunskap om specifika Lioness-mål
128
00:10:30,847 --> 00:10:32,283
kan släppas offentligt,
129
00:10:32,370 --> 00:10:34,721
skapar allvarliga
diplomatiska konsekvenser för oss
130
00:10:34,808 --> 00:10:38,333
med olika strategiska partners
i Mellanöstern... saudierna,
131
00:10:38,420 --> 00:10:40,248
Qatar, Förenade Arabemiraten, Egypten.
132
00:10:40,378 --> 00:10:43,207
Det skulle i hög grad äventyra oss
i regionen.
133
00:10:43,381 --> 00:10:46,167
Och den politiska skadan
inrikes, det är...
134
00:10:46,341 --> 00:10:48,735
det är väldigt svårt att förutse.
135
00:10:48,865 --> 00:10:50,425
Jag menar, vilken ståndpunkt intar FN?
136
00:10:50,519 --> 00:10:51,912
Vad är kongressens ståndpunkt?
137
00:10:51,999 --> 00:10:53,478
Ser de detta som en möjlighet
138
00:10:53,609 --> 00:10:54,729
att skylla på administrationen?
139
00:10:55,829 --> 00:10:57,589
Baserat på det nuvarande klimatet,
Det skulle jag säkert tycka.
140
00:10:57,613 --> 00:10:59,223
Är detta det värsta scenariot?
141
00:10:59,354 --> 00:11:00,529
- Nej, frun.
– Blir det värre?
142
00:11:00,660 --> 00:11:02,749
Det värsta scenariot är
143
00:11:02,879 --> 00:11:05,142
Ryssland lämnar inte ut informationen.
144
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
Ryssland överlämnar henne till Iran.
145
00:11:07,536 --> 00:11:11,888
Iran släpper informationen, försöker henne...
146
00:11:12,019 --> 00:11:13,411
och finner henne skyldig.
147
00:11:15,762 --> 00:11:18,590
Jag behöver en tidslinje.
148
00:11:20,984 --> 00:11:22,769
Hon är med största sannolikhet fortfarande i D.C.-området.
149
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
Att flytta henne med fordon är riskabelt.
150
00:11:24,988 --> 00:11:26,947
Varje gång de gör det,
de ökar chanserna
151
00:11:27,077 --> 00:11:28,688
att vi avlyssnar. De kommer att behöva
152
00:11:28,818 --> 00:11:30,298
för att få henne på ett plan ut ur området
153
00:11:30,428 --> 00:11:32,102
och sedan ett annat plan
ut ur USA.
154
00:11:32,126 --> 00:11:35,303
24 till 36 timmar, och hon är troligen
155
00:11:35,433 --> 00:11:37,435
på ett plan till Ryssland indirekt.
156
00:11:37,566 --> 00:11:40,656
Möjligen Kuba, men
det är osannolikt med tanke på faktum
157
00:11:40,787 --> 00:11:42,919
som vi övervakar
varje flygplan i den regionen.
158
00:11:43,006 --> 00:11:45,356
Vi har FBI och CED i Dulles,
159
00:11:45,443 --> 00:11:47,228
Reagan, National College Park,
160
00:11:47,358 --> 00:11:48,553
- Manassas...
- En mer pålitlig
161
00:11:48,577 --> 00:11:51,406
metod för att flytta mänsklig last,
162
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
om än långsammare, är med fartyg.
163
00:11:53,234 --> 00:11:56,019
Vi flyttar resurser
till hamnarna i Virginia,
164
00:11:56,150 --> 00:11:59,196
Baltimore, Philadelphia.
JSOC har enheter i Wilmington,
165
00:11:59,327 --> 00:12:02,330
Morehead City, och
inlandshamnen i Charlotte.
166
00:12:06,769 --> 00:12:08,510
Jag tycker att det är dags att informera presidenten.
167
00:12:08,640 --> 00:12:10,555
Jag... håller inte med.
168
00:12:10,642 --> 00:12:12,035
Vad?
169
00:12:12,166 --> 00:12:14,081
Med respekt håller jag inte med, sir.
170
00:12:14,168 --> 00:12:16,910
Jag tror att desto färre är det
vet detta, desto bättre för nu.
171
00:12:17,040 --> 00:12:19,477
POTUS kommer att vara benägen
att informera senatens underrättelsetjänst,
172
00:12:19,608 --> 00:12:22,306
och sedan senatens underrättelsetjänst
informerar 700 anställda,
173
00:12:22,437 --> 00:12:24,091
och då har vi precis berättat för hela världen.
174
00:12:30,967 --> 00:12:31,968
Hitta henne, Byron.
175
00:12:34,231 --> 00:12:37,408
Nedfallet från denna skit är obegränsat.
176
00:12:37,539 --> 00:12:38,975
Vi är medvetna, sir.
177
00:12:39,106 --> 00:12:40,629
- Gör det.
- Tack.
178
00:12:40,760 --> 00:12:41,848
Stor.
179
00:12:44,589 --> 00:12:47,114
Tack.
180
00:12:50,813 --> 00:12:52,133
Den här saken är huvudlös just nu.
181
00:12:52,293 --> 00:12:54,425
Du kommer till Quantico och tar över det.
182
00:12:54,556 --> 00:12:56,732
Ta in Delta, Ground Branch, alla.
183
00:12:56,863 --> 00:12:58,429
Ja, sir.
184
00:12:58,560 --> 00:13:00,692
Ja. Okej, NSA har en hit.
185
00:13:00,823 --> 00:13:02,172
- Okej.
- Yankee Romeo
186
00:13:02,303 --> 00:13:04,131
656759.
187
00:13:04,305 --> 00:13:06,481
Sju, fem, nio. Okej.
188
00:13:06,655 --> 00:13:08,526
Var är du, din jävel?
189
00:13:08,700 --> 00:13:11,268
Okej, jag fick honom den 16:e,
190
00:13:11,442 --> 00:13:14,228
för ungefär tre timmar sedan.
191
00:13:14,358 --> 00:13:16,752
495 till 95.
192
00:13:16,883 --> 00:13:18,203
Hitta mig en ping på ett torn, Bobbo.
193
00:13:18,275 --> 00:13:19,450
Jobbar på det.
194
00:13:19,581 --> 00:13:21,104
195. Han går
195
00:13:21,235 --> 00:13:22,802
- till den jävla flygplatsen.
- För helvete.
196
00:13:22,976 --> 00:13:24,542
- Skaffa mig en cell, Bobbo.
- Jobbar på det.
197
00:13:24,673 --> 00:13:26,849
Okej, han tog, han tog Friendship.
198
00:13:26,980 --> 00:13:28,198
Okej, jag har honom.
199
00:13:29,634 --> 00:13:30,897
Är han kvar?
200
00:13:31,027 --> 00:13:32,376
Okej,
201
00:13:32,507 --> 00:13:34,161
han är i en hangar här för fan.
202
00:13:34,248 --> 00:13:36,008
Okej, vi har en plats.
Koordinater kommer din väg.
203
00:13:36,032 --> 00:13:38,097
Jag behöver planet tilldelat
den hangaren och den platsen.
204
00:13:38,121 --> 00:13:39,514
Och hur fan närmar vi oss?
205
00:13:39,601 --> 00:13:41,777
De kommer att ha ögonen på sig
den andra vi landar på FBO.
206
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
Hej, kan du sätta oss på taket?
207
00:13:44,562 --> 00:13:46,260
- Har du en fågel?
- Skämtar du med mig?
208
00:13:46,347 --> 00:13:48,044
Jag behöver en liten fågel från Air Branch.
209
00:13:48,218 --> 00:13:50,018
ATC måste rensa oss
en flygväg till platsen.
210
00:13:50,090 --> 00:13:52,962
Okej, förstår. Okej, håll kontakten.
211
00:15:19,744 --> 00:15:21,007
Ner, ner, ner!
212
00:15:21,181 --> 00:15:23,226
- Ned nu! Ned nu!
- Ner, ner, ner, ner!
213
00:15:23,400 --> 00:15:26,142
- Stig ner på marken.
- På den jävla marken!
214
00:15:26,273 --> 00:15:27,772
På marken, vänd!
Framsidan ner nu!
215
00:15:27,796 --> 00:15:30,494
- Är hon fortfarande här?!
- Är vem kvar här?
216
00:15:30,625 --> 00:15:31,974
Ge mig dina jävla händer.
217
00:15:36,022 --> 00:15:37,458
Ge mig dina jävla händer, kärring.
218
00:15:37,588 --> 00:15:39,112
En skitbit.
219
00:16:09,316 --> 00:16:10,491
Knulla.
220
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
- Bobby.
- Ja.
221
00:16:27,812 --> 00:16:29,727
Den här jäveln.
222
00:16:57,016 --> 00:16:58,930
Blod på golvet?
223
00:16:59,061 --> 00:16:59,801
Du verkar ha missat en plats,
224
00:16:59,888 --> 00:17:02,586
jävel!
225
00:17:04,197 --> 00:17:06,982
Vi har diplomatisk immunitet.
226
00:17:12,596 --> 00:17:14,468
Ser vi ut som
den jävla polisen till dig?
227
00:17:16,339 --> 00:17:18,602
Fan, Kyle!
228
00:17:22,911 --> 00:17:25,696
Vi är inte här för att arrestera dig.
229
00:17:25,827 --> 00:17:28,147
Du måste ge mig något,
annars kommer jag att döda dig
230
00:17:28,221 --> 00:17:30,092
och jag ska dumpa din kropp
i Potomac.
231
00:17:32,399 --> 00:17:33,704
Svansnummer.
232
00:17:35,706 --> 00:17:37,012
Bättre döda mig.
233
00:17:37,839 --> 00:17:39,710
Hej Kyle. Kyle.
234
00:17:41,408 --> 00:17:43,714
Låt oss bara be CED komma och hämta
dessa jävlar
235
00:17:43,801 --> 00:17:46,717
och ta informationen tillbaka till basen.
Vi är bra.
236
00:17:49,285 --> 00:17:51,592
Jag tror inte du förstår
vad de kommer att göra med henne
237
00:17:51,722 --> 00:17:54,203
när de får henne ut ur detta land.
238
00:17:54,334 --> 00:17:56,597
Knulla.
239
00:18:02,516 --> 00:18:03,517
Svansnummer.
240
00:18:07,999 --> 00:18:10,001
N, fem...
241
00:18:10,872 --> 00:18:12,221
sex...
242
00:18:13,092 --> 00:18:14,310
fem...
243
00:18:20,186 --> 00:18:23,145
november 565 kilo.
244
00:18:23,276 --> 00:18:25,365
Juliet.
245
00:18:25,495 --> 00:18:26,975
Okej, spårningen blockeras.
246
00:18:27,062 --> 00:18:30,239
Jag ska kolla med BW ATC.
247
00:18:32,198 --> 00:18:33,242
Ja, jag behöver manifest.
248
00:18:33,373 --> 00:18:37,290
November 565 Kilo Juliet.
249
00:18:37,420 --> 00:18:38,943
Blev inkommande från PHL.
250
00:18:39,030 --> 00:18:42,469
Ankom BWI 10:53 för tankning.
251
00:18:42,643 --> 00:18:46,560
Avgick 11:07 VFR kl 8500.
252
00:18:46,734 --> 00:18:48,344
Fan.
253
00:18:48,475 --> 00:18:49,563
Avgick
254
00:18:49,693 --> 00:18:53,262
11:07 BWI VFR vid 8500.
255
00:18:54,350 --> 00:18:56,352
Du sa åtminstone sanningen.
256
00:19:00,051 --> 00:19:02,141
Landa fågeln och plocka upp oss.
257
00:19:02,271 --> 00:19:04,447
Hur är det med dessa killar?
258
00:19:04,534 --> 00:19:07,711
Det är deras jävla röra, de städar upp det.
259
00:19:11,019 --> 00:19:13,369
Vem ska de berätta?
Låt oss köra.
260
00:19:13,456 --> 00:19:14,736
Polis upp informationen, låt oss flytta.
261
00:19:14,805 --> 00:19:17,025
Knulla.
262
00:19:22,944 --> 00:19:24,946
Låt oss flytta!
263
00:20:21,394 --> 00:20:23,657
Nej, jag behöver varje torn.
Varje torns flyglogg.
264
00:20:23,787 --> 00:20:25,398
Vad har du?
265
00:20:25,528 --> 00:20:27,791
De lastade henne på en Challenger 300.
266
00:20:27,965 --> 00:20:30,185
Den har en radie på 3 400 nautiska mil.
267
00:20:30,316 --> 00:20:33,014
Det ger oss Kuba, det
ger oss Mexiko och Venezuela.
268
00:20:33,144 --> 00:20:35,364
Vi har jetplan just nu
utanför Floridas kust
269
00:20:35,451 --> 00:20:37,124
och en fjärde flotta alltså
klättrade i Karibien.
270
00:20:37,148 --> 00:20:39,170
De kommer att behöva
klarhet i uppdraget om de engagerar sig.
271
00:20:39,194 --> 00:20:41,892
- Spårar du flyget?
- De är under 18 000.
272
00:20:41,979 --> 00:20:43,720
Jag kan inte. Sökaren har inaktiverats,
273
00:20:43,807 --> 00:20:45,647
och det finns ingen färdplan
som lämnades in.
274
00:20:49,291 --> 00:20:51,728
Hon är på ett jetplan. Destination okänd.
275
00:20:51,859 --> 00:20:53,382
Transponder inaktiverad.
276
00:20:54,470 --> 00:20:55,950
Air tillgångar söker nu.
277
00:20:56,080 --> 00:20:58,387
Vi kommer att behöva vägledning
om kontakt tas.
278
00:21:05,220 --> 00:21:06,787
Om den befinner sig i USA:s luftrum,
279
00:21:06,917 --> 00:21:08,658
våra jetplan manöver för att tvinga fram landning.
280
00:21:08,789 --> 00:21:12,706
Om det finns i internationella,
de ska engagera sig.
281
00:21:15,361 --> 00:21:17,319
Kan jag få ett ord, frun?
282
00:21:18,973 --> 00:21:21,192
Ord, snälla?
283
00:21:22,846 --> 00:21:24,370
vad är det?
284
00:21:24,500 --> 00:21:26,720
Min förståelse för ROE
är eld om den beskjuts
285
00:21:26,850 --> 00:21:29,210
- eller ett trovärdigt hot föreligger.
– Du förstår rätt.
286
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
Tja, den där jäveln där
287
00:21:31,464 --> 00:21:33,161
avrättade en rysk underrättelseofficer
288
00:21:33,292 --> 00:21:35,685
medan han var immobiliserad framför oss.
289
00:21:35,816 --> 00:21:37,359
Och jag känner inte för att jävlas
går i fängelse för Kyle.
290
00:21:37,383 --> 00:21:38,775
Låt mig förklara vad som händer
291
00:21:38,862 --> 00:21:40,516
när de får henne till en säker plats.
292
00:21:41,735 --> 00:21:43,519
Antingen torterar de namnet på alla
293
00:21:43,693 --> 00:21:45,782
handläggare, varje tryggt hus,
varje operation,
294
00:21:45,869 --> 00:21:48,655
varje tillgång, allt hon vet,
295
00:21:48,829 --> 00:21:50,265
sätter liv i fara
296
00:21:50,396 --> 00:21:52,356
fan vet hur många operatörer
vi har utplacerat.
297
00:21:52,485 --> 00:21:55,357
Våra FOB i Ukraina, våra resvägar.
298
00:21:55,488 --> 00:21:58,012
Varje jävla sak.
299
00:21:58,186 --> 00:22:00,493
Eller, och ännu värre,
300
00:22:00,667 --> 00:22:04,105
de släpper av henne i Teheran,
där hon paraderade runt
301
00:22:04,235 --> 00:22:06,673
tills hon är försökt och stenad till döds
302
00:22:06,803 --> 00:22:08,849
eller hängd eller skjuten.
303
00:22:08,979 --> 00:22:10,241
Eller ännu värre,
304
00:22:10,372 --> 00:22:12,200
Iran överlämnar henne till Hizbollah,
305
00:22:12,331 --> 00:22:13,854
som förlamar oss i regionen
306
00:22:14,028 --> 00:22:16,944
för nu
de har en kvinnlig amerikansk medborgare
307
00:22:17,074 --> 00:22:18,815
dömd för iranska krigsförbrytelser.
308
00:22:18,946 --> 00:22:21,296
Nu är trycket på Israel,
309
00:22:21,470 --> 00:22:23,342
för Hizbollah kommer att kräva
310
00:22:23,516 --> 00:22:25,387
att Tel Aviv låser upp varje fängelsedörr
311
00:22:25,518 --> 00:22:27,824
och släppa ut deras jävla armé.
312
00:22:27,911 --> 00:22:30,000
Vad gör vi? Vad ger vi upp
313
00:22:30,131 --> 00:22:32,263
när Israel inte gör det?
314
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
Det är så presidenter förlorar val,
315
00:22:34,135 --> 00:22:36,156
hur partier tappar majoritet
i kammaren och senaten,
316
00:22:36,180 --> 00:22:38,313
hur FN startar
317
00:22:38,444 --> 00:22:39,899
krigsförbrytartribunaler, för alla
318
00:22:39,923 --> 00:22:44,188
i den jävla världen,
minus Storbritannien, vill ha oss svagare.
319
00:22:44,319 --> 00:22:45,399
Och hur Storbritannien går,
320
00:22:45,451 --> 00:22:46,887
de kommer att vilja det också.
321
00:22:47,017 --> 00:22:50,325
Så, ja, jag behandlade det här som krig.
322
00:22:51,108 --> 00:22:52,893
Och det är ett jävla krig.
323
00:22:53,067 --> 00:22:55,243
Ja, det låter bra,
förutom att det finns en död kropp
324
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
i flygplanshangaren.
325
00:22:57,419 --> 00:22:59,508
Jag är ingen morddetektiv,
326
00:22:59,639 --> 00:23:01,728
men visst verkar det som
en jävla avrättning för mig.
327
00:23:01,858 --> 00:23:03,698
Okej, okej,
vem ska anmäla det?
328
00:23:05,514 --> 00:23:08,735
Två ryska spioner
vem kidnappade en amerikansk medborgare?
329
00:23:08,909 --> 00:23:11,738
Den kroppen var borta
innan vi ens kom tillbaka hit.
330
00:23:11,912 --> 00:23:13,392
Och det kommer aldrig att hittas.
331
00:23:13,566 --> 00:23:16,307
Det är fortfarande en jävla avrättning, Kyle.
332
00:23:16,482 --> 00:23:18,135
Jag fick svansnumret, eller hur?
333
00:23:18,309 --> 00:23:19,876
Följ de ROE som finns på plats.
334
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
Förstår du mig?
335
00:23:21,878 --> 00:23:25,578
Jag behandlar allt detta
som hörsägen tills bevis
336
00:23:25,708 --> 00:23:27,406
tvärtom börjar dyka upp.
337
00:23:27,536 --> 00:23:30,321
Och om det gör det, Kyle, är du ensam.
338
00:23:30,452 --> 00:23:32,585
Tills dess står ni båda ner
339
00:23:32,715 --> 00:23:34,151
och gå och hitta vår jävla tjej.
340
00:23:34,325 --> 00:23:36,415
Ja, frun.
341
00:23:39,243 --> 00:23:40,636
Dubbelagent i WitPro?
342
00:23:41,637 --> 00:23:43,465
- Ja.
- Ta tillbaka henne.
343
00:23:43,596 --> 00:23:45,574
Alla deras tillförselvägar
har funnits i flera år.
344
00:23:45,598 --> 00:23:48,165
Trygga hus, resvägar, allt.
345
00:23:48,252 --> 00:23:50,341
Och precis som vår,
inget av det är nedskrivet.
346
00:23:50,472 --> 00:23:52,387
Det är memorerat. Hon kommer att veta.
347
00:23:52,518 --> 00:23:53,973
Jag har inte saften att ringa det samtalet.
348
00:23:53,997 --> 00:23:56,217
Jag kommer att klara det. Gå med mig.
349
00:23:59,350 --> 00:24:02,136
Du har avslappnade ROEs
på grund av din status i SMU.
350
00:24:02,266 --> 00:24:03,877
De har inte samma.
351
00:24:04,007 --> 00:24:05,407
Dina regler är annorlunda än deras.
352
00:24:05,487 --> 00:24:07,358
Spela inte utanför linjerna med dem.
353
00:24:07,446 --> 00:24:10,013
Jag behöver någon som kan spela
utanför linjerna.
354
00:24:10,187 --> 00:24:11,885
De kommer.
355
00:24:24,463 --> 00:24:25,855
CIA:s biträdande direktör Westfield
356
00:24:26,029 --> 00:24:27,422
är här för dig, sir.
357
00:24:27,596 --> 00:24:29,032
Skicka in honom.
358
00:24:29,163 --> 00:24:31,687
- Varsågod, snälla.
- Tack.
359
00:24:31,774 --> 00:24:32,949
Byron.
360
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
Tio minuter.
361
00:24:35,038 --> 00:24:36,736
Vi saknade henne med tio jävla minuter.
362
00:24:40,696 --> 00:24:42,655
Vi har dock identifierat planet.
363
00:24:42,829 --> 00:24:45,266
– Flygplan är svåra att dölja.
- Ja.
364
00:24:45,440 --> 00:24:47,070
De försöker
för att få henne ut ur landet?
365
00:24:47,094 --> 00:24:48,487
Mycket så.
366
00:24:50,532 --> 00:24:53,230
- Inget ord från Darchiev?
- Nej.
367
00:24:53,317 --> 00:24:54,841
De kommer inte att erkänna
368
00:24:54,971 --> 00:24:57,452
tills hon är på rysk mark.
369
00:24:57,583 --> 00:24:58,801
Då ringer de såklart
370
00:24:58,888 --> 00:25:00,760
och vill göra en affär.
371
00:25:02,283 --> 00:25:04,241
Vi oroar oss
de kanske vill ha något annat.
372
00:25:04,372 --> 00:25:05,895
Som vad?
373
00:25:06,983 --> 00:25:09,464
Det har varit en serie
av pinsamheter för dem.
374
00:25:09,595 --> 00:25:12,859
ukrainsk underrättelseofficer
infiltrerande SVR.
375
00:25:12,989 --> 00:25:15,644
Vår förmåga att ta Yurimov från
ryskt kontrollerat territorium.
376
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
Det är en enorm,
377
00:25:17,428 --> 00:25:19,058
massivt underrättelsefel från deras sida.
378
00:25:19,082 --> 00:25:22,390
Vår verksamhet och assistans
har effektivt stängts av
379
00:25:22,521 --> 00:25:24,740
den ryska offensiven
i nästan tre år.
380
00:25:26,350 --> 00:25:28,701
Jag är orolig att de vill skämma ut oss tillbaka.
381
00:25:28,831 --> 00:25:30,964
Jag menar, de har inte anklagat oss
av att ha Yurimov.
382
00:25:31,094 --> 00:25:32,419
De har inte ens ställt frågan.
383
00:25:32,443 --> 00:25:34,620
De är så generade.
384
00:25:34,750 --> 00:25:36,075
Joes teater har varit Mellanöstern
385
00:25:36,099 --> 00:25:37,797
under hela hennes karriär.
386
00:25:37,971 --> 00:25:39,862
Hon har inte ens relevant
intelligens att ge dem,
387
00:25:39,886 --> 00:25:42,758
men vad hon kunde ge Iran
och möjligheterna
388
00:25:42,889 --> 00:25:45,108
som hon presenterar
för dem och deras ombud?
389
00:25:45,239 --> 00:25:48,111
Om Ryssland bara lämnar henne,
det blir det enda fokus
390
00:25:48,242 --> 00:25:52,159
av din utrikespolitik utan
utnyttja tills det är löst.
391
00:25:52,289 --> 00:25:56,685
Och att få tillbaka henne går
att vara väldigt, väldigt dyrt.
392
00:25:58,469 --> 00:26:00,515
Har fruktansvärt mycket problem.
393
00:26:01,734 --> 00:26:03,649
Har du några lösningar?
394
00:26:04,911 --> 00:26:06,782
Vi erkänner att vi har Yurimov.
395
00:26:06,913 --> 00:26:08,610
Vi erbjuder honom tillbaka.
396
00:26:08,697 --> 00:26:10,786
Han har inte gett oss någon användbar information,
397
00:26:10,960 --> 00:26:12,590
och det enda sättet att få
verklig information lämnar honom
398
00:26:12,614 --> 00:26:14,747
i inget skick att återvända.
399
00:26:14,877 --> 00:26:16,531
Vi motiverar att ta honom genom att hävda rädsla
400
00:26:16,662 --> 00:26:17,742
av en ny rysk offensiv.
401
00:26:18,751 --> 00:26:20,151
Vi använder den för att förhandla fram en vapenvila.
402
00:26:20,317 --> 00:26:22,145
Vi bryr oss verkligen inte om vi får en,
403
00:26:22,276 --> 00:26:23,756
men det ger oss motiveringen
404
00:26:23,886 --> 00:26:25,801
för operationen i första hand.
405
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
Det ger mig ingen inflytande.
406
00:26:28,369 --> 00:26:30,414
De kan släppa det till pressen.
407
00:26:30,589 --> 00:26:32,939
Nu fick jag 60 Minutes att göra en berättelse
408
00:26:33,069 --> 00:26:36,812
om amerikansk underrättelsetjänst och
militära operationer i Ukraina.
409
00:26:36,986 --> 00:26:39,032
Hävstången ligger i hotet
som kommer härnäst.
410
00:26:39,162 --> 00:26:41,338
Om hon släpps till en proxy,
411
00:26:41,469 --> 00:26:43,427
att närvaron ökar dramatiskt,
412
00:26:43,514 --> 00:26:45,734
liksom dess syfte.
413
00:26:47,301 --> 00:26:49,956
Väl...
414
00:26:51,044 --> 00:26:53,002
det här måste jag diskutera med presidenten
415
00:26:53,133 --> 00:26:56,745
och senatens underrättelsetjänst
och Joint Chiefs.
416
00:26:56,919 --> 00:26:59,792
Jag får påpeka
att ingen av dem känner till
417
00:26:59,966 --> 00:27:02,751
att vi körde ett fångstuppdrag i Ryssland.
418
00:27:04,144 --> 00:27:06,537
Du säger att det är dags för det?
419
00:27:07,713 --> 00:27:08,975
Ja, sir.
420
00:27:10,933 --> 00:27:12,761
Jag är ledsen att säga, det är dags för det.
421
00:27:19,812 --> 00:27:21,944
Okej.
422
00:27:22,031 --> 00:27:24,991
Gå ut. Ge mig en minut, snälla.
423
00:27:25,165 --> 00:27:26,209
Ja, sir.
424
00:27:33,869 --> 00:27:35,392
Jag behöver honom.
425
00:27:37,003 --> 00:27:38,787
Nej, jag behöver honom nu.
426
00:27:44,619 --> 00:27:46,273
Herr president?
427
00:27:47,361 --> 00:27:50,016
Vi har en situation.
428
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
Ni är sen till skolan, tjejer.
429
00:28:09,600 --> 00:28:11,230
Nej, jag fick deras uppdrag
för veckan.
430
00:28:11,254 --> 00:28:13,126
De kommer att göra dem här
och så lämnar jag in dem.
431
00:28:14,214 --> 00:28:15,650
Varför skulle du göra det?
432
00:28:15,737 --> 00:28:17,497
För när deras soldat
eskorter beslutade att behandla
433
00:28:17,521 --> 00:28:19,872
vägbyggen som
ett jävla bakhåll i Syrien...
434
00:28:19,959 --> 00:28:21,308
- Neal.
– Jag gjorde ett bedömningssamtal
435
00:28:21,438 --> 00:28:23,092
som dör i ett bilvrak
436
00:28:23,266 --> 00:28:25,027
var mer skadligt
till deras genomsnittliga betyg
437
00:28:25,051 --> 00:28:28,141
än att göra sina läxor här
i vårt falska hem.
438
00:28:28,271 --> 00:28:30,012
Får jag prata med dig?
439
00:28:30,099 --> 00:28:31,099
Säker.
440
00:28:31,231 --> 00:28:32,754
Killar, kom igen.
441
00:28:32,841 --> 00:28:34,190
Snälla slåss inte.
442
00:28:34,277 --> 00:28:36,279
Det här är illa nog
utan att ni bråkar.
443
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
Vi slåss inte, älskling,
444
00:28:38,151 --> 00:28:39,606
men allvarliga situationer
kräver seriösa samtal,
445
00:28:39,630 --> 00:28:41,458
och det är vad vi har.
446
00:28:41,632 --> 00:28:45,071
- De kommer att slåss.
- 100 %.
447
00:28:59,389 --> 00:29:00,477
Vad gör du?
448
00:29:00,608 --> 00:29:02,088
Om allt går åt helvete,
449
00:29:02,218 --> 00:29:04,264
då går det åt helvete
med mig åt glass.
450
00:29:04,394 --> 00:29:06,309
Okej, ge mig lite.
451
00:29:22,978 --> 00:29:25,241
- Har du opererats idag?
- Nej. Prickade dagen.
452
00:29:25,328 --> 00:29:26,528
Jag vill stanna med tjejerna.
453
00:29:29,637 --> 00:29:31,944
En i mitt team kommer att ta dig
ut till området.
454
00:29:32,031 --> 00:29:34,163
Jag vill att du är tillräckligt bekant med en pistol.
455
00:29:34,337 --> 00:29:36,383
Joe, det är helt onödigt.
456
00:29:36,513 --> 00:29:38,230
Det är en överreaktion, jag vet, men jag skulle hellre
457
00:29:38,254 --> 00:29:39,579
du förberedde dig för ett slagsmål
som aldrig kommer...
458
00:29:39,603 --> 00:29:40,779
- Joe.
- Än att hitta dig själv
459
00:29:40,909 --> 00:29:41,605
i en kamp du inte är beredd på.
460
00:29:41,692 --> 00:29:42,911
Vi har varit med om detta.
461
00:29:43,042 --> 00:29:44,478
Jag avlade en ed, du avlagde en ed.
462
00:29:44,565 --> 00:29:45,958
- Ja.
– Våra eder kunde inte vara fler
463
00:29:46,132 --> 00:29:47,762
– annorlunda, men jag tog det ändå.
- Ja. "Gör ingen skada."
464
00:29:47,786 --> 00:29:49,328
- Jag känner till den eden.
- Ja, det är den.
465
00:29:49,352 --> 00:29:51,461
Jag ber dig inte att skjuta
en av dina patienter, Neal.
466
00:29:51,485 --> 00:29:53,115
- Eden är till mänskligheten, Joe.
– Ja, din ed är naiv
467
00:29:53,139 --> 00:29:54,769
för det är bara läkare
hålla fast vid den eden.
468
00:29:54,793 --> 00:29:56,118
Resten av världen använder skada
469
00:29:56,142 --> 00:29:57,380
som om det är en form av valuta.
470
00:29:57,404 --> 00:29:58,555
- Din värld.
- Världen, Neal.
471
00:29:58,579 --> 00:29:59,493
- Din värld.
– Nej, och att döma
472
00:29:59,580 --> 00:30:01,016
av de två personerna som dök upp
473
00:30:01,190 --> 00:30:02,820
vid vår jävla ytterdörr,
världen är här.
474
00:30:02,844 --> 00:30:04,846
Det spelar ingen roll hur
det kom hit. Det är här, Neal.
475
00:30:05,020 --> 00:30:06,998
Och det förefaller mig
att inte skydda dig själv
476
00:30:07,022 --> 00:30:09,198
och våra två döttrar är en större skada
477
00:30:09,329 --> 00:30:11,002
än att göra skada
till dem som skulle skada dem.
478
00:30:11,026 --> 00:30:13,463
Kan du bara följa
den jävla logiken i det?
479
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
Jag följer den.
480
00:30:18,033 --> 00:30:20,557
- Gör det bara för att lugna mig, okej?
- Ja.
481
00:30:20,644 --> 00:30:22,927
Oddsen du någonsin kommer att använda vad
Du lär dig att du är väldigt smal, Neal.
482
00:30:22,951 --> 00:30:24,581
Varför tar jag dem inte bara
till min mamma?
483
00:30:24,605 --> 00:30:27,303
För du är säkrare här.
484
00:30:27,390 --> 00:30:30,959
Om jag är säkrare här, varför
går jag en vapenkurs, Joe?
485
00:30:42,275 --> 00:30:43,798
Jag älskar dig.
486
00:30:43,929 --> 00:30:46,018
- Älskar dig också.
- Jag älskar dig.
487
00:30:46,932 --> 00:30:47,933
Älskar dig.
488
00:30:50,936 --> 00:30:52,198
Hej då, killar.
489
00:30:53,590 --> 00:30:55,418
Igår kväll.
490
00:30:55,505 --> 00:30:57,353
FBI kontraspionageagenter
grep en agent...
491
00:30:57,377 --> 00:30:58,697
- Är det du?
- Av den ryska.
492
00:30:58,813 --> 00:31:00,597
Foreign Intelligence Service,
493
00:31:00,728 --> 00:31:03,165
eller SVR som det kallas
till underrättelsetjänsten.
494
00:31:03,296 --> 00:31:06,473
U.S. Attorney's Office är
förbereda spionageanklagelser
495
00:31:06,647 --> 00:31:09,476
som härrör från bevis
implicerar agenten
496
00:31:09,650 --> 00:31:12,261
i båda mutuppläggen
och utpressningsprogram
497
00:31:12,435 --> 00:31:14,220
mot amerikanska regeringstjänstemän,
498
00:31:14,350 --> 00:31:15,980
samt statliga och lokala
regeringstjänstemän...
499
00:31:16,004 --> 00:31:17,658
Jag sa till dig, älskling, tro inte på nyheterna.
500
00:31:17,788 --> 00:31:20,313
Du svarade inte på min fråga.
501
00:31:20,443 --> 00:31:21,967
Jag håller mitt ord, Neal.
502
00:31:22,097 --> 00:31:24,056
Och jag löser problemet, okej?
503
00:31:24,186 --> 00:31:25,753
Hejdå.
504
00:31:25,884 --> 00:31:27,276
Vänta, vänta, Joe.
505
00:31:32,368 --> 00:31:34,153
Jag är inte arg.
506
00:31:36,068 --> 00:31:39,158
Jag vet att det verkar som att jag är det. Det är jag inte.
507
00:31:42,509 --> 00:31:44,424
Jag är rädd, Joe.
508
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
Jag är rädd för dig.
509
00:31:46,469 --> 00:31:48,297
Jag är rädd för våra döttrar.
510
00:31:48,428 --> 00:31:51,126
Jag är rädd att vi lever
i en värld där detta kan hända
511
00:31:51,257 --> 00:31:52,998
och hur det blev den världen. Det är bara...
512
00:31:53,085 --> 00:31:54,956
det är väldigt nedslående.
513
00:32:02,659 --> 00:32:05,184
Det allra första politiska mordet...
514
00:32:08,752 --> 00:32:11,103
var en farao som hette Teti
515
00:32:11,277 --> 00:32:14,106
på 2200-talet f.Kr.
516
00:32:14,236 --> 00:32:18,849
Man kan hävda att Kristus också var det
ett politiskt mord.
517
00:32:19,938 --> 00:32:23,506
James I av Skottland, Spencer Perceval,
518
00:32:23,637 --> 00:32:26,031
Lincoln, Franz Ferdinand,
519
00:32:26,118 --> 00:32:28,207
Sadat, Gandhi,
520
00:32:28,337 --> 00:32:31,079
Kennedy, kung.
521
00:32:33,038 --> 00:32:35,518
Världen blev inte så här, Neal.
522
00:32:36,519 --> 00:32:38,521
Det har alltid varit så här.
523
00:32:52,796 --> 00:32:54,755
Gå och hämta dem.
524
00:33:18,387 --> 00:33:20,433
Kommer vi in i matchen?
525
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
Ja.
526
00:33:23,436 --> 00:33:24,956
Och vi kommer att lita på den här ryssen?
527
00:33:25,003 --> 00:33:26,569
- Hon är ukrainska.
- Okej.
528
00:33:26,700 --> 00:33:28,156
Och vi ska lita på den här ukrainaren?
529
00:33:28,180 --> 00:33:30,704
Vi litar inte på någon.
530
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
Kom in, Joe.
531
00:33:43,717 --> 00:33:45,762
- Ordet är ute.
- Jag såg.
532
00:33:46,850 --> 00:33:49,418
Jag vill ha ett mycket tydligt mål
för denna operation.
533
00:33:49,592 --> 00:33:52,378
Mycket tydlig och mycket specifik.
534
00:33:52,508 --> 00:33:53,857
Operationens namn är Treasure.
535
00:33:54,032 --> 00:33:55,555
Vår ukrainska tillgång är Badger.
536
00:33:55,685 --> 00:33:57,774
Ditt lag är Hornet.
537
00:33:57,948 --> 00:33:59,385
SMU-tillbehöret är Spider.
538
00:33:59,515 --> 00:34:01,909
SVR-officerare är guld,
och deras tillgångar Silver.
539
00:34:02,040 --> 00:34:04,781
Nu, när rysk underrättelsetjänst
tar kontakt
540
00:34:04,868 --> 00:34:08,176
med en källa och sedan utvecklas
den källan till en tillgång,
541
00:34:08,307 --> 00:34:11,484
den tillgångens identitet delas
med SVR-hanterare
542
00:34:11,658 --> 00:34:14,617
för att förhindra flera hanterare
arbetar samma person.
543
00:34:14,791 --> 00:34:17,664
Nu, hanteraren och kontakten,
delas dock inte.
544
00:34:17,838 --> 00:34:19,207
Så Badger skulle veta
inom hennes nätverk
545
00:34:19,231 --> 00:34:21,363
vem som rekryterades,
men hon vet inte
546
00:34:21,450 --> 00:34:23,017
- vem rekryterade dem.
– Vi känner för
547
00:34:23,148 --> 00:34:24,845
dagens meddelanden kommer att rassa tillgångar
548
00:34:25,019 --> 00:34:26,736
mycket mer än vad det kommer att göra
rysk underrättelsetjänst.
549
00:34:26,760 --> 00:34:30,068
Vi kommer att placera en lejoninna
i nära anslutning till tillgångarna
550
00:34:30,242 --> 00:34:32,461
och erbjuda dem en utväg i utbyte
551
00:34:32,592 --> 00:34:35,029
för att identifiera hanteraren
kontrollera dem.
552
00:34:35,160 --> 00:34:37,292
- Definiera "en väg ut."
- Det är upp till dig.
553
00:34:37,423 --> 00:34:39,425
FBI, U.S.A. Attorney's Office,
554
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
och jag antar
det är från fall till fall.
555
00:34:41,862 --> 00:34:44,473
Amerikanska advokater kommer att behandla
ett representanthus
556
00:34:44,647 --> 00:34:46,127
personal utpressad av någon strippa
557
00:34:46,214 --> 00:34:48,216
mycket annorlunda än de kommer
558
00:34:48,347 --> 00:34:49,826
en mjukvaruingenjör från Lockheed
559
00:34:49,913 --> 00:34:51,473
som tar hundra tusen
för hårda data.
560
00:34:51,567 --> 00:34:53,656
Tja, vad du än erbjuder har
att vara vag.
561
00:34:53,787 --> 00:34:55,093
Vi är inte i Marrakech.
562
00:34:55,223 --> 00:34:56,548
Dessa människor kommer att anlita advokater,
563
00:34:56,572 --> 00:34:57,972
och de kommer att använda pressen
564
00:34:58,052 --> 00:35:00,098
till deras fördel hur som helst.
565
00:35:00,228 --> 00:35:02,012
Och de flesta SVR-tjänstemän har skydd
566
00:35:02,143 --> 00:35:04,014
som statstjänstemän
med diplomatisk immunitet.
567
00:35:04,145 --> 00:35:05,842
Allt vi kan göra är att fängsla och deportera.
568
00:35:05,973 --> 00:35:07,148
Var bara uppmärksam på det.
569
00:35:07,279 --> 00:35:09,019
- Ja, sir.
- Kommer att göra det.
570
00:35:09,150 --> 00:35:10,950
Jag vill ha grundlig
uppdateringar, och jag vill ha dem ofta.
571
00:35:12,458 --> 00:35:15,113
Och med ofta menar jag dagligen.
572
00:35:15,287 --> 00:35:16,592
- Du får dem.
- Du har det.
573
00:35:16,679 --> 00:35:18,246
Tack.
574
00:35:23,817 --> 00:35:25,688
Biträdande ambassadör nådde ut.
575
00:35:26,863 --> 00:35:28,300
Det är inte förvånande.
576
00:35:28,430 --> 00:35:30,215
– Han vill träffas.
- Vilken tid? Där?
577
00:35:30,302 --> 00:35:32,086
Sju. Var tror du?
578
00:35:32,260 --> 00:35:34,915
Vill du köra störningar?
579
00:35:35,045 --> 00:35:36,830
Hur mycket störningar?
580
00:35:36,960 --> 00:35:38,658
Inte för att de märker det.
581
00:35:38,745 --> 00:35:39,920
Detta är
582
00:35:40,050 --> 00:35:41,202
får mig att känna mig som det kalla kriget.
583
00:35:41,226 --> 00:35:43,141
Jag skulle inte veta. Jag gick fortfarande i skolan.
584
00:35:43,271 --> 00:35:44,968
Det var jag också.
585
00:35:45,099 --> 00:35:46,709
Det är precis som jag föreställer mig det.
586
00:35:58,852 --> 00:36:00,375
Måste du raka dig hela vägen?
587
00:36:00,549 --> 00:36:02,349
- Jag gör som jag blir tillsagd, bror.
- Jag vet inte.
588
00:36:03,291 --> 00:36:04,292
Vad är ditt omslag?
589
00:36:04,423 --> 00:36:07,687
Stabschef för den här killen.
590
00:36:07,774 --> 00:36:10,516
Du... du ser inte ut som en stabschef.
591
00:36:10,690 --> 00:36:11,952
Ja?
592
00:36:12,126 --> 00:36:13,321
Ja, han ser inte ut
som en demokrat heller.
593
00:36:13,345 --> 00:36:14,705
Fan ska det betyda?
594
00:36:14,781 --> 00:36:16,261
Hej, hej, hej, man.
595
00:36:16,391 --> 00:36:17,871
Du tittar i spegeln.
596
00:36:17,958 --> 00:36:19,002
Berätta vad du ser.
597
00:36:19,133 --> 00:36:20,373
Okej? För jag ska berätta för dig
598
00:36:20,482 --> 00:36:21,875
vad hela världen ser.
599
00:36:21,962 --> 00:36:23,442
Världen ser en kille
600
00:36:23,572 --> 00:36:25,292
som ser ut
han har precis byggt om en förgasare.
601
00:36:25,444 --> 00:36:27,228
Det är därför jag rakar mig, kompis.
602
00:36:27,359 --> 00:36:28,795
Rakning kommer inte att hjälpa.
603
00:36:28,969 --> 00:36:29,969
Inga?
604
00:36:30,013 --> 00:36:31,711
Vad är ditt omslag?
605
00:36:31,798 --> 00:36:34,496
Om det inte är läskigt mellanstadie
gymnastiklärare, du är knullad.
606
00:36:34,583 --> 00:36:36,803
Gym jävla lärare.
607
00:36:36,933 --> 00:36:39,109
Ja, tycker du att det är roligt?
608
00:36:39,197 --> 00:36:40,285
- Det gör jag.
- Vad är ditt omslag?
609
00:36:40,415 --> 00:36:41,938
Pojkar, pojkar, pojkar, snälla, snälla.
610
00:36:42,112 --> 00:36:43,679
Jag är bara en försvarsentreprenör
611
00:36:43,810 --> 00:36:45,899
satte upp fötterna på stora scenen.
612
00:36:46,029 --> 00:36:47,857
En jävla lycklig jävel.
613
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
Ja, det är jag också
614
00:36:50,033 --> 00:36:54,821
sätta dina surt förvärvade
skattepengar för att arbeta.
615
00:36:54,951 --> 00:36:56,039
Vilken skitstövel.
616
00:36:56,126 --> 00:36:57,737
Tack för din service.
617
00:36:57,824 --> 00:36:59,173
Är du medveten om att du är en skitstövel?
618
00:36:59,304 --> 00:37:00,130
Jag ser bra ut
619
00:37:00,261 --> 00:37:01,828
när jag städar, eller hur? Inte jag?
620
00:37:01,958 --> 00:37:03,960
Du ser ut som en bowlingmästare.
621
00:37:10,140 --> 00:37:11,490
Okej.
622
00:37:12,882 --> 00:37:15,276
Ja, nej, det är...
623
00:37:16,059 --> 00:37:17,626
Mycket glitter.
624
00:37:17,800 --> 00:37:19,846
Det här kommer att fungera.
625
00:37:20,020 --> 00:37:23,458
Det här är vad jag pratar om.
626
00:37:23,589 --> 00:37:24,589
Titta på den här skiten.
627
00:37:24,633 --> 00:37:25,939
Ja.
628
00:37:26,069 --> 00:37:28,376
Titta på den där skiten.
629
00:37:28,507 --> 00:37:30,422
- Jag kan inte se med din stora rumpa.
- Shit.
630
00:37:30,552 --> 00:37:32,226
Jag behöver lite av den här spegeln
action också, fan.
631
00:37:32,250 --> 00:37:33,947
Jag vet inte om honom,
632
00:37:34,077 --> 00:37:35,383
men du lurar ingen.
633
00:37:35,557 --> 00:37:38,517
Hon försöker inte lura någon.
634
00:37:38,647 --> 00:37:39,798
Det stämmer. Jag försöker bara hjälpa dig
635
00:37:39,822 --> 00:37:41,520
ifall du hamnar i kläm.
636
00:37:41,650 --> 00:37:43,846
Du vet, det finns en härlig
liten leopardklänning där borta,
637
00:37:43,870 --> 00:37:45,350
Kyle. Se bra ut på dig.
638
00:37:45,480 --> 00:37:47,352
Jag ska prova det åt dig senare, om du vill.
639
00:37:47,439 --> 00:37:49,484
Hej.
640
00:37:49,615 --> 00:37:51,834
– Inget med det här är roligt.
- Okej, chef.
641
00:37:56,709 --> 00:37:58,537
Bobby.
642
00:37:58,711 --> 00:38:01,104
Förlåt, chef, jag är-jag,
Jag försöker. Försöker, jag svär.
643
00:38:01,235 --> 00:38:02,541
Försök hårdare.
644
00:38:11,854 --> 00:38:13,900
För helvete.
645
00:38:14,074 --> 00:38:16,032
Kom igen, chef.
646
00:38:16,163 --> 00:38:17,445
Du kan inte säga att det inte är anledningen
647
00:38:17,469 --> 00:38:18,948
de sätter ansikten på mjölkkartonger.
648
00:38:19,035 --> 00:38:20,210
Det kan du inte berätta för mig.
649
00:38:23,039 --> 00:38:24,302
Har du skämt?
650
00:38:24,432 --> 00:38:25,825
- Du har skämt.
- Baby ansikte.
651
00:38:25,999 --> 00:38:27,348
Titta på det.
652
00:38:27,479 --> 00:38:29,307
Det känns så smidigt.
653
00:39:08,258 --> 00:39:10,304
Vad sägs om en vodkaläsk?
654
00:39:10,435 --> 00:39:12,915
Tungt på läsken.
655
00:39:17,790 --> 00:39:19,226
Det vanliga.
656
00:39:27,887 --> 00:39:29,628
Tack.
657
00:39:29,758 --> 00:39:32,282
- Vill du starta en flik?
– Nej, jag betalar kontant.
658
00:39:33,719 --> 00:39:35,111
Tack.
659
00:40:09,755 --> 00:40:13,193
Vit skjorta, blå slips, ände av baren.
660
00:40:20,287 --> 00:40:22,550
Ursäkta mig.
661
00:40:26,032 --> 00:40:27,599
inga problem.
662
00:40:38,044 --> 00:40:39,611
Förlåt att vi är sena.
663
00:40:39,698 --> 00:40:42,222
Det är bra. Vi har njutit av showen.
664
00:40:42,352 --> 00:40:44,137
Sätter en riktigt show själv.
665
00:40:44,224 --> 00:40:46,618
Du gömmer inte ens din längre.
666
00:40:46,748 --> 00:40:48,489
Skicka bara in soldater.
667
00:40:48,620 --> 00:40:50,772
Ja, när du dyker upp
hemma hos min handläggare
668
00:40:50,796 --> 00:40:54,452
utger sig för brottsbekämpande,
vi blir lite nervösa.
669
00:40:54,582 --> 00:40:56,105
Tack.
670
00:40:56,236 --> 00:40:57,977
Ett gnistrande, tack?
671
00:40:58,064 --> 00:41:00,806
Var det din lilla dans i morse?
672
00:41:00,980 --> 00:41:03,809
Du ringer några cowboys
vem-vet-varifrån
673
00:41:03,983 --> 00:41:06,376
Rysk underrättelsetjänst? Tror du att det var vi?
674
00:41:06,551 --> 00:41:08,422
Jag vet att det var du.
675
00:41:08,596 --> 00:41:10,729
Hur? Hur vet du det?
676
00:41:17,953 --> 00:41:20,869
Jag förväntar mig att era politiker är dåliga lögnare,
677
00:41:21,000 --> 00:41:23,219
- men av dig förväntar jag mig mer.
- Nej tack.
678
00:41:23,306 --> 00:41:25,178
Jag har inte ljugit för dig, Maxim.
679
00:41:25,308 --> 00:41:27,136
- Inte en enda.
- En SVR
680
00:41:27,267 --> 00:41:29,617
underrättelseofficer kontaktade en CIA
681
00:41:29,748 --> 00:41:32,359
senior handläggare som erbjuder information
682
00:41:32,490 --> 00:41:34,143
angående SVR-källor,
683
00:41:34,274 --> 00:41:38,191
Strategisk information,
oförutsedda händelser, förmågor.
684
00:41:38,278 --> 00:41:41,020
Inte skitsnacket
du har planterat i trojanska hästar,
685
00:41:41,150 --> 00:41:45,981
men legitim information och
tillgångar, både här och utomlands.
686
00:41:47,330 --> 00:41:49,898
Se? Det är så du ljuger.
687
00:41:51,421 --> 00:41:54,076
Och för vad gör de detta?
688
00:41:54,207 --> 00:41:55,687
Vad vinner de på?
689
00:41:55,817 --> 00:41:57,403
Vi är inte Sovjetunionen,
de behöver inte hoppa av.
690
00:41:57,427 --> 00:41:59,952
Om de vill stanna här,
691
00:42:00,082 --> 00:42:02,104
de har redan ett pass,
de ansöker om visum,
692
00:42:02,128 --> 00:42:03,651
och de stannar.
693
00:42:03,782 --> 00:42:06,741
De slutade sitt jobb hos oss
och börja ett nytt jobb.
694
00:42:06,872 --> 00:42:08,787
Med dig.
695
00:42:11,093 --> 00:42:12,704
Tack.
696
00:42:13,879 --> 00:42:16,142
Tack.
697
00:42:16,316 --> 00:42:18,840
ryska medborgare
har kämpat i din armé,
698
00:42:18,971 --> 00:42:20,712
i dina specialstyrkor.
699
00:42:20,842 --> 00:42:22,670
Vi är ett fritt land nu också.
700
00:42:24,019 --> 00:42:25,412
Diskuterbart.
701
00:42:25,499 --> 00:42:27,370
Ingen debatt.
702
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
Och inte anledningen till att du ringer mig.
703
00:42:29,068 --> 00:42:31,287
Du fiskar.
704
00:42:31,374 --> 00:42:34,726
Varför? Vilket nytt spel
tror du att vi spelar?
705
00:42:35,553 --> 00:42:37,598
Berätta för mig.
706
00:42:39,121 --> 00:42:41,167
Jag slösar inte bort min tid
spelar det här spelet.
707
00:42:41,297 --> 00:42:43,386
Du har ingen.
708
00:42:43,517 --> 00:42:45,475
Om du hade någon skulle vi veta det.
709
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
Om du fyllde år,
du skulle aldrig berätta för oss,
710
00:42:47,739 --> 00:42:49,784
och du skulle aldrig berätta nyheterna.
711
00:42:51,090 --> 00:42:54,484
Så... vad fan gör du?
712
00:42:54,659 --> 00:42:57,052
Vad fan fiskar du efter?
713
00:43:01,753 --> 00:43:03,624
Låt oss prata om Ukraina.
714
00:43:05,321 --> 00:43:06,627
- Visst.
- Vad tror du
715
00:43:06,714 --> 00:43:08,411
gör du där?
716
00:43:08,586 --> 00:43:09,717
Att skydda en allierad
717
00:43:09,848 --> 00:43:13,025
från en auktoritär stat.
718
00:43:13,155 --> 00:43:15,418
Tja, Ukraina är vår stat.
719
00:43:15,549 --> 00:43:17,507
Det var en del av Ryssland
720
00:43:17,638 --> 00:43:20,162
sedan innan du var en nation.
721
00:43:20,336 --> 00:43:22,295
Nu är allt gangsters och tjuvar.
722
00:43:22,425 --> 00:43:24,906
Det är vårt Sicilien, förstår du?
723
00:43:25,037 --> 00:43:27,430
Det förlitar sig på utbetalningar och mutor
724
00:43:27,561 --> 00:43:30,042
från Europa, från dig,
från era politiker,
725
00:43:30,172 --> 00:43:31,478
dina företag.
726
00:43:31,609 --> 00:43:33,480
Det var Europas brödkorg.
727
00:43:33,611 --> 00:43:35,569
Det var vårt industricentrum
728
00:43:35,743 --> 00:43:38,137
i 250 år.
729
00:43:39,834 --> 00:43:41,662
Det här är inte ditt krig. Det är vårt krig.
730
00:43:41,793 --> 00:43:44,360
Jag väljer inte krigen, Maxim.
Det vet du.
731
00:43:44,491 --> 00:43:45,927
Men du kämpar mot det ändå.
732
00:43:46,058 --> 00:43:47,581
Jag gör som jag blir tillsagd.
733
00:43:52,194 --> 00:43:55,981
Vi förlorade något som är mycket värdefullt
734
00:43:56,111 --> 00:43:58,070
till vår president.
735
00:43:58,200 --> 00:43:59,288
Jag är ledsen att höra det.
736
00:44:02,030 --> 00:44:05,033
Vi tror att den kanske är stulen, den här grejen.
737
00:44:05,164 --> 00:44:07,166
Kanske...
738
00:44:07,340 --> 00:44:08,907
vet du var det är?
739
00:44:09,951 --> 00:44:11,311
Vi kommer att behöva mer information.
740
00:44:11,387 --> 00:44:13,389
Vi hjälper dig gärna.
741
00:44:13,520 --> 00:44:16,784
Måste bara veta vad vi letar efter.
742
00:44:16,958 --> 00:44:18,394
Du vet.
743
00:44:18,525 --> 00:44:21,397
Vad vet vi?
744
00:44:21,528 --> 00:44:22,747
De skulle berätta för dig.
745
00:44:22,877 --> 00:44:24,662
De skulle behöva.
746
00:44:27,534 --> 00:44:30,580
Lyssna, om vi kan vara till hjälp,
vi hjälper dig.
747
00:44:30,711 --> 00:44:33,932
Nu vill vi ha något
i gengäld, men...
748
00:44:34,019 --> 00:44:36,195
du måste be om tjänsten.
749
00:44:36,325 --> 00:44:38,501
Byron,
750
00:44:38,632 --> 00:44:40,852
Jag kan inte fråga.
751
00:44:40,982 --> 00:44:43,463
Men
752
00:44:43,593 --> 00:44:47,597
om du hittar det, kommer du att veta,
och vi vill ha tillbaka den.
753
00:44:47,772 --> 00:44:49,425
Ja.
754
00:44:49,599 --> 00:44:51,210
Fair nog.
755
00:45:00,262 --> 00:45:02,787
Ha kul med ditt låtsaspris.
756
00:45:06,529 --> 00:45:07,835
Spring med nu.
757
00:45:15,887 --> 00:45:17,802
Gissar... antar jag
758
00:45:17,932 --> 00:45:19,673
de tror att det är vår första dag på jobbet.
759
00:45:19,760 --> 00:45:22,894
Kan inte klandra honom för att han försökte.
760
00:45:26,462 --> 00:45:28,856
Vi ses på kontoret.
761
00:45:29,030 --> 00:45:30,945
Säker.
762
00:46:15,642 --> 00:46:17,165
Kan jag göra en till av dessa?
763
00:46:17,296 --> 00:46:19,559
- Tack.
- Min flik.
764
00:46:19,689 --> 00:46:21,604
Nej, det är... det är min... det är - Nej, det är okej...
765
00:46:21,735 --> 00:46:22,388
en företagsflik. Det är inte ens min flik,
766
00:46:22,518 --> 00:46:23,693
så det är bra.
767
00:46:23,824 --> 00:46:25,260
Tack.
768
00:46:25,391 --> 00:46:26,784
Det är bra. Tack,
769
00:46:26,914 --> 00:46:28,873
- dock.
- Visst, visst.
770
00:46:29,917 --> 00:46:32,746
Ditt företag delar ut dagpenning
kontant?
771
00:46:32,877 --> 00:46:35,270
Nej, det... Nej. Jag,
772
00:46:35,357 --> 00:46:37,359
Jag fick faktiskt mitt företagskort stulet
773
00:46:37,490 --> 00:46:38,796
- förra året, så...
- Ja.
774
00:46:38,926 --> 00:46:41,494
- Ja. En gång biten, två gånger blyg.
- Ja.
775
00:46:41,624 --> 00:46:43,452
Tack.
776
00:46:43,583 --> 00:46:45,150
Vad är ditt företag?
777
00:46:45,280 --> 00:46:47,195
Jag är konsult.
778
00:46:47,326 --> 00:46:50,024
En lobbyist alltså.
779
00:46:50,155 --> 00:46:51,504
Skyldig.
780
00:46:51,634 --> 00:46:53,201
Vilket företag?
781
00:46:54,637 --> 00:46:55,987
- Okej. Nej.
- Det är en...
782
00:46:56,161 --> 00:46:57,945
- Det är...
- Det är... det är mitt område.
783
00:46:58,076 --> 00:47:00,165
Jag är med Northrop.
784
00:47:01,209 --> 00:47:03,646
Det har du inte
den där ingenjören ser om dig.
785
00:47:03,821 --> 00:47:05,953
- Nej?
- Nej.
786
00:47:06,084 --> 00:47:06,911
Försäljning.
787
00:47:07,041 --> 00:47:08,173
Okej. Okej, - Ja.
788
00:47:08,303 --> 00:47:09,652
– Då är det vettigt.
- Okej.
789
00:47:09,783 --> 00:47:10,436
Det är vettigt.
790
00:47:10,566 --> 00:47:13,700
Charles.
791
00:47:13,831 --> 00:47:15,833
- Det är roligt.
- Vad?
792
00:47:15,963 --> 00:47:17,704
Det kommer inte att bli svårt
att komma ihåg. Charlie.
793
00:47:17,791 --> 00:47:19,227
- Nej.
- Ja.
794
00:47:19,358 --> 00:47:21,229
- Verkligen? Är du Charlie?
- Char-Charlie.
795
00:47:21,360 --> 00:47:22,622
Ursäkta mig.
796
00:48:17,851 --> 00:48:19,374
De får mycket uppmärksamhet,
797
00:48:19,505 --> 00:48:21,115
- chef.
- Ja.
798
00:49:08,858 --> 00:49:10,469
Vi är på en.
799
00:49:21,871 --> 00:49:23,482
Arbeta honom.
800
00:49:43,937 --> 00:49:45,895
Kan jag få en öl?
801
00:49:51,553 --> 00:49:53,207
Ljusblå skjorta.
802
00:49:53,338 --> 00:49:55,296
Leta efter märket.
803
00:50:11,399 --> 00:50:14,011
Hej, kan jag få en vodkaläsk,
tung på läsken?
804
00:50:32,855 --> 00:50:34,814
Är det din flickvän?
805
00:50:34,944 --> 00:50:37,034
Vi bara har roligt.
806
00:50:37,817 --> 00:50:39,297
Visst ser det kul ut.
807
00:50:40,515 --> 00:50:42,387
Det är roligt.
808
00:50:42,517 --> 00:50:43,692
- Verkligen?
- Ja.
809
00:50:45,259 --> 00:50:47,087
Jag skulle kunna använda lite skoj.
810
00:50:47,174 --> 00:50:49,220
- Jaha?
- Ja.
811
00:50:52,353 --> 00:50:53,572
Kom igen.
812
00:51:19,598 --> 00:51:22,601
Det här ser ut som småpotatis, chef.
813
00:51:24,472 --> 00:51:28,215
Du måste komma förbi 60 000 bin
för att hitta drottningen, Bobby.
814
00:52:37,415 --> 00:52:39,373
Herregud, du är...
815
00:52:41,767 --> 00:52:43,377
Ni är alla vuxna.
816
00:52:46,598 --> 00:52:48,687
Är din pappa i närheten?
817
00:52:52,560 --> 00:52:54,301
Pappa!
818
00:53:02,962 --> 00:53:04,659
Din dotter verkade inte
glad att se mig.
819
00:53:04,833 --> 00:53:07,488
Hon-hon är inte glad i allmänhet.
De vet att något är på gång.
820
00:53:07,575 --> 00:53:09,490
Sa du till dem vad jag sa till dig att säga?
821
00:53:09,621 --> 00:53:11,057
De kan säga när jag ljuger.
822
00:53:11,188 --> 00:53:13,320
Det är inte en av mina färdigheter.
823
00:53:17,933 --> 00:53:20,284
Känns inte som goda nyheter, Kaitlyn.
824
00:53:25,767 --> 00:53:27,508
Det är det inte.
825
00:53:33,906 --> 00:53:36,648
Vi är nära, men...
826
00:53:36,778 --> 00:53:40,304
vi är fortfarande ett steg efter,
och tiden är inte på vår sida.
827
00:53:40,434 --> 00:53:43,045
Så jag ska dela med mig
förmodligen mer än jag borde.
828
00:53:43,132 --> 00:53:46,658
Det finns tre möjligheter.
829
00:53:46,788 --> 00:53:51,271
En, vi slog klockan,
och hon är hemma om några dagar.
830
00:53:52,620 --> 00:53:55,232
Två, klockan vinner,
och detta kan ta tid.
831
00:53:56,450 --> 00:53:58,626
- Realtid.
- Tja, definiera "realtid".
832
00:53:58,757 --> 00:54:00,106
månader.
833
00:54:00,933 --> 00:54:02,500
Längre.
834
00:54:04,023 --> 00:54:05,463
Att förhandla om en officers handel
835
00:54:05,590 --> 00:54:07,461
som är anklagad för spionage,
836
00:54:07,592 --> 00:54:10,116
om det är det de anklagar henne för.
837
00:54:11,117 --> 00:54:12,945
Det innebär att avslöja mycket privilegierade,
838
00:54:13,075 --> 00:54:14,599
mycket värdefull information.
839
00:54:14,773 --> 00:54:16,340
Information som kan...
840
00:54:18,429 --> 00:54:20,996
som kan sätta andra officerare i fara.
841
00:54:21,170 --> 00:54:23,260
Och sätta våra strategiska partners
842
00:54:23,390 --> 00:54:25,392
och den militära närvaron utomlands
843
00:54:25,566 --> 00:54:27,742
i fara.
844
00:54:29,701 --> 00:54:31,746
Det är mycket känsliga förhandlingar.
845
00:54:31,833 --> 00:54:33,270
De kan påverkas mycket
846
00:54:33,400 --> 00:54:36,795
av valfritt antal faktorer
utanför vår kontroll.
847
00:54:38,579 --> 00:54:40,538
Och vad är tre?
848
00:54:43,628 --> 00:54:45,847
Hon kommer inte tillbaka med tre.
849
00:54:48,110 --> 00:54:50,069
Förbered dig på den tredje.
850
00:54:52,463 --> 00:54:55,074
På så sätt, om det inte blir sant,
851
00:54:55,248 --> 00:54:57,859
lättnad kommer att vara din belöning.
852
00:54:57,990 --> 00:55:00,384
Och om det gör det är du beredd.
853
00:55:02,168 --> 00:55:04,388
Och du kan finnas där för dina barn.
854
00:55:06,912 --> 00:55:08,479
Hennes barn.
855
00:55:12,265 --> 00:55:15,355
Jag är så ledsen att jag gör det här mot dig, men...
856
00:55:15,486 --> 00:55:17,879
hon skulle vilja att du var redo, Neal.
857
00:55:19,751 --> 00:55:21,970
Ja.
858
00:55:26,671 --> 00:55:28,237
Vilken tror du att det är?
859
00:55:28,368 --> 00:55:30,501
I magen?
860
00:55:30,675 --> 00:55:33,634
Det finns för många variabler
att lita på instinkt.
861
00:55:33,765 --> 00:55:37,072
- Vad fan betyder det?
– Det betyder
862
00:55:37,246 --> 00:55:38,813
Jag vet inte.
863
00:55:40,989 --> 00:55:43,992
Jag vet fan inte.